1 00:00:05,400 --> 00:00:08,233 Avunpyyntö A-17/00 2 00:00:12,240 --> 00:00:15,710 Bl�vands Huk 09.12, torstaina 6.4 3 00:00:35,320 --> 00:00:38,630 Se on poliisi! Ajokorttisi, kiitos. 4 00:00:38,840 --> 00:00:40,319 Hyvää huomenta. 5 00:00:48,520 --> 00:00:50,476 - Voi luoja. - Mitä? 6 00:00:50,680 --> 00:00:53,433 Voi luoja. Tunne tämä. 7 00:00:53,640 --> 00:00:57,315 Mikä se on? Jotain on vialla, vai mitä? 8 00:01:11,120 --> 00:01:14,749 - Hätä. - Jotain kauheaa on tapahtunut. 9 00:01:14,960 --> 00:01:16,552 Kyllä? 10 00:01:17,040 --> 00:01:19,554 Mene lomamökille Bordrupissa. 11 00:01:19,760 --> 00:01:22,752 Mikä sinun nimesi on? Hei... 12 00:01:23,240 --> 00:01:25,037 Se oli onnettomuus. 13 00:01:25,160 --> 00:01:29,551 Esbjergin poliisiasema 09.20, torstaina 6.4 14 00:01:36,560 --> 00:01:38,676 - LaCour... - Kr gholt. 15 00:01:38,880 --> 00:01:40,552 Hei Kr gholt. 16 00:01:40,760 --> 00:01:45,311 - Nautitko lomastasi? - Jotkut meistä ovat varmasti. 17 00:01:45,520 --> 00:01:47,715 Saimme nimettömän puhelun 18 00:01:47,920 --> 00:01:50,832 murhasta mökillä lähellä sinua. 19 00:01:51,040 --> 00:01:55,511 Se voi olla väärä hälytys mutta voisitko tarkistaa sen? 20 00:01:56,760 --> 00:01:58,751 - Tietenkin. - Hienoa. 21 00:01:58,960 --> 00:02:01,474 - Ja osoite? - 8 Plantage Road. 22 00:02:05,160 --> 00:02:09,870 Bordrup Plantage Road 09.41, torstaina 6. huhtikuuta 23 00:02:16,080 --> 00:02:17,274 Hei? 24 00:03:01,640 --> 00:03:03,392 Onko kukaan kotona? 25 00:03:32,400 --> 00:03:36,473 - Miten helvetissä pääsit sisään? - Tulin toisella tavalla. 26 00:03:44,760 --> 00:03:47,274 LaCour... Katso tätä. 27 00:04:00,960 --> 00:04:03,030 Joku on leikannut itsensä. 28 00:04:31,880 --> 00:04:34,155 Se on ilkeä leikkaus. 29 00:04:37,720 --> 00:04:39,790 Hei Kr gholt. LaCour täällä. 30 00:04:40,000 --> 00:04:41,991 Lähetä koko tiimi sisään. 31 00:04:42,200 --> 00:04:44,919 Olemme löytäneet tytön. Kylmä kuin jää. 32 00:05:34,120 --> 00:05:37,795 YKSIKKÖ YKSI 33 00:05:43,040 --> 00:05:44,560 Jakso 7 34 00:05:44,560 --> 00:05:47,074 Meidän kesämökkimme on vähän mukavampi. 35 00:05:57,640 --> 00:05:59,278 Jotain vikaa? 36 00:06:01,120 --> 00:06:04,999 On vähän aikainen aamu sellaiseen. 37 00:06:11,200 --> 00:06:13,111 Hei, Kr gholt. 38 00:06:13,760 --> 00:06:17,673 Ingrid Dahl on matkalla. Kaikki on nyt sinun. 39 00:06:17,880 --> 00:06:21,031 - Anteeksi? - Te olette asiantuntijoita, eikö niin? 40 00:06:21,240 --> 00:06:25,438 - Olemme lomalla. - Mikset jäänyt kotiin? 41 00:06:25,640 --> 00:06:28,200 Martin on paikallinen yhteyshenkilösi. 42 00:06:28,400 --> 00:06:31,756 Onko meidän pikkutyttöystävämme onko nimi? 43 00:06:31,960 --> 00:06:35,236 - Löysimme Medicare-kortin. - Ja? 44 00:06:36,240 --> 00:06:38,629 Ditte Andersen... 22 vuotta vanha. 45 00:06:46,720 --> 00:06:49,029 Kerrotko Millelle vai pitääkö minun? 46 00:06:49,240 --> 00:06:51,834 - Kaikki ilo on sinun. - Kiitos. 47 00:06:56,280 --> 00:06:58,271 - Hei kulta. - Kuuntele... 48 00:06:58,480 --> 00:07:00,596 Sinulla on tapaus, vai mitä? 49 00:07:00,800 --> 00:07:03,598 - Mistä tiesit? - Emmekö ole lomalla? 50 00:07:03,800 --> 00:07:08,112 Olen pahoillani, en voinut välttää sitä. Tulen kotiin niin pian kuin mahdollista. 51 00:07:08,320 --> 00:07:09,548 Heippa. 52 00:07:12,040 --> 00:07:15,999 Esbjergin keskussairaala 13.49, torstaina 6.4 53 00:07:28,680 --> 00:07:30,671 - Herrat! - Boysen. 54 00:07:30,880 --> 00:07:33,348 Kuulen, että olet lomalla. 55 00:07:33,560 --> 00:07:36,313 Hänen isoäitinsä odottaa tunnistamaan hänet. 56 00:07:58,760 --> 00:08:00,113 Kiitos. 57 00:08:07,120 --> 00:08:10,715 Joten Ditten vanhemmat asua Grönlannissa? 58 00:08:10,920 --> 00:08:15,038 Lupasin pitää hänestä huolta mutta... 59 00:08:15,240 --> 00:08:18,869 Dittellä on aina ollut oma tahtonsa. 60 00:08:20,320 --> 00:08:25,075 - Mitä tarkoitat? - Hieman itsepäinen. 61 00:08:25,760 --> 00:08:30,788 Mutta sen jälkeen, kun hän tapasi Flemmingin hän muuttui täysin. 62 00:08:33,120 --> 00:08:35,315 Hän on niin hyvä poika. 63 00:08:35,800 --> 00:08:37,916 Varmaan kirves. Kolme iskua. 64 00:08:38,120 --> 00:08:41,795 Kaksi terän litteällä ja yksi reunalla 65 00:08:42,000 --> 00:08:44,992 joka melkein halkesi hänen kasvojensa vasen puoli. 66 00:08:48,760 --> 00:08:50,716 Milloin hän kuoli? 67 00:08:53,000 --> 00:08:56,709 Lividity osoittaa 36 tuntia sitten. Plus tai miinus kaksi. 68 00:08:56,920 --> 00:09:00,230 Siitä tulee tiistai klo 16.00-20.00? 69 00:09:04,200 --> 00:09:06,998 - Klo 20.00-24.00. - Tietenkin. 70 00:09:07,200 --> 00:09:10,988 Hänen vatsansa näkyy pillereiden jälkiä. 71 00:09:11,200 --> 00:09:13,634 - Kiinteä? - Kyllä. 72 00:09:14,160 --> 00:09:17,357 - Onko Ingrid tulossa? - Kyllä, myöhemmin. 73 00:09:18,040 --> 00:09:19,632 Miten hän voi? 74 00:09:20,640 --> 00:09:23,200 - En tiedä. Olemmeko valmiita? - Ei. 75 00:09:23,400 --> 00:09:26,472 Meidän Ditte tyttö oli menossa olla Ditte-äiti. 76 00:09:26,800 --> 00:09:29,678 On merkkejä varhaisesta raskaudesta. 77 00:09:30,000 --> 00:09:31,513 Nähdään myöhemmin. 78 00:09:46,400 --> 00:09:49,039 Mille täällä. En pääse puhelimeen. 79 00:09:49,240 --> 00:09:50,832 Jätä viesti. 80 00:09:51,040 --> 00:09:55,875 Hei kulta. Haluatko minut tuoda mitään kotiin? 81 00:09:56,080 --> 00:09:59,277 Soita minulle, kun saat tämän. Heippa. 82 00:10:03,760 --> 00:10:06,274 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 83 00:10:07,080 --> 00:10:09,753 Mennään pois täältä. 84 00:10:31,400 --> 00:10:34,915 Esbjergin poliisiasema 14.53, torstaina 6. huhtikuuta 85 00:10:54,760 --> 00:10:57,399 - Miten Esbjerg voi? - Olen juuri saapunut. 86 00:10:57,600 --> 00:11:00,433 - Ingridin kanssa. - Onko hän kunnossa? 87 00:11:00,640 --> 00:11:03,438 - Kuka on pixi? - Se on Martin. 88 00:11:03,640 --> 00:11:07,918 Hän on etsivä. Tapasin hänet Kööpenhaminassa. 89 00:11:08,640 --> 00:11:11,518 - Miksi? - Pidätkö illallisesta? 90 00:11:11,720 --> 00:11:14,996 En voi. Olen kiireinen. Entä huomenna? 91 00:11:15,200 --> 00:11:18,272 - Olen poissa siihen mennessä. - Drat. 92 00:11:27,640 --> 00:11:30,757 - Missä Ingrid on? - Asemalla. 93 00:11:50,280 --> 00:11:51,599 Aamu. 94 00:11:54,320 --> 00:11:56,880 - Eikö IP ole saapunut? - Kyllä, hän on täällä. 95 00:11:57,080 --> 00:12:00,072 Martin, mitä me tiedämme kuolleesta? 96 00:12:00,440 --> 00:12:03,910 Hän oli osa paikallisesta pubielämästä. 97 00:12:04,120 --> 00:12:08,875 Hän joi, otti pillereitä, hash, nopeus ja niin edelleen. 98 00:12:09,320 --> 00:12:11,914 Hänet oli pidätetty myymälävarkauksia varten, 99 00:12:12,120 --> 00:12:15,351 pieni aitaus, murtaa ja astua sisään... 100 00:12:15,560 --> 00:12:16,834 Huomenta. 101 00:12:17,040 --> 00:12:19,349 Oi, siinä olet. Minun, minun... 102 00:12:19,560 --> 00:12:23,678 - Vuokrasiko hän mökin? - Ei, siihen murtauduttiin. 103 00:12:23,880 --> 00:12:26,713 - Poikaystäviä? - Puhuin hänen isolleen. 104 00:12:26,920 --> 00:12:31,232 - Ditte asui Flemmingin kanssa. - Flemming? 105 00:12:32,040 --> 00:12:34,952 - Tarkoittaako mitään? - Flemming Bagge Hansen? 106 00:12:35,160 --> 00:12:39,039 - "Hyvä poika", mummo sanoi. - Se ei voi olla hän. 107 00:12:39,240 --> 00:12:42,789 - Mistä löydämme hänet? - Hän on etsittyjen listalla. 108 00:12:43,000 --> 00:12:47,357 - Hän pakeni vankilasta. - Mitä hän halusi? 109 00:12:47,560 --> 00:12:49,551 Ammuskelutapaus. 110 00:12:50,600 --> 00:12:54,479 Mille täällä. En saa puhelimeen. Jätä viesti. 111 00:12:55,200 --> 00:12:59,478 Flemming on impulsiivinen. Hän toimii ajattelematta. 112 00:13:00,240 --> 00:13:02,071 Kyllä, olet oikeassa. 113 00:13:02,280 --> 00:13:06,876 Mökki on täynnä Flemmingiä Bagge Hansenin sormenjäljet. 114 00:13:07,080 --> 00:13:08,798 Tämä kaveri. 115 00:13:09,000 --> 00:13:11,753 Ehkä meidän pitäisi tehostaa hakua. 116 00:13:20,360 --> 00:13:23,636 Se on kysymys pääsemmekö tänne ylös. 117 00:13:24,000 --> 00:13:28,596 - Tämä ei ole helppoa. - Ditte! Ditte! 118 00:13:29,120 --> 00:13:33,113 Olen pahoillani. ajattelin olit tyttöystäväni. 119 00:13:33,320 --> 00:13:35,197 Ei se mitään. 120 00:13:35,680 --> 00:13:38,592 Se ei tee sitä. Haluatko käden? 121 00:13:41,120 --> 00:13:45,955 - Autanko sinua? - Ei kiitos. Minä pärjään. 122 00:13:46,160 --> 00:13:48,276 Asutko lähellä? 123 00:13:49,680 --> 00:13:51,511 Juuri tuolla ylhäällä. 124 00:14:08,680 --> 00:14:09,829 siellä. 125 00:14:10,800 --> 00:14:12,916 - Kiitos. - Autanko... 126 00:14:13,120 --> 00:14:15,475 - Olen kunnossa. - Voin työntää tätä. 127 00:14:15,680 --> 00:14:17,272 Ei kiitos. 128 00:15:02,720 --> 00:15:05,188 Siinä olet, pikkumies. 129 00:15:05,760 --> 00:15:08,035 Mitä sinä teet täällä? 130 00:15:09,560 --> 00:15:11,915 Entä kuppi kahvia? 131 00:15:13,720 --> 00:15:16,757 - Ei, minun täytyy työntää hänet sisään. - Voin tehdä sen. 132 00:15:16,960 --> 00:15:19,349 - Pistänkö sinut sisään? - Ei. 133 00:15:19,560 --> 00:15:21,391 Keitän kahvin. 134 00:15:41,040 --> 00:15:44,476 Hiuksesi ovat ihanat. Tiesitkö sen? 135 00:15:44,920 --> 00:15:46,672 En ole vaarallinen! 136 00:15:46,880 --> 00:15:50,395 Hei! Mitä helvettiä käytkö kotonani? 137 00:15:55,920 --> 00:15:57,751 Soita jollekin! 138 00:15:58,240 --> 00:16:02,074 - Makaa, vittu! - Ne ovat liian tiukkoja! 139 00:16:07,880 --> 00:16:09,393 Anna se minulle. 140 00:16:09,600 --> 00:16:12,558 Minulla on Flemming kotonani. Tule nyt! 141 00:16:12,760 --> 00:16:14,796 - Se olen minä! - Nyt, minä sanoin! 142 00:16:15,640 --> 00:16:18,598 - Päästitkö hänet sisään? - Minun olisi pitänyt naida häntä. 143 00:16:25,280 --> 00:16:26,474 Hiljainen! 144 00:16:30,640 --> 00:16:32,119 Ei vahinkoa sattunut. 145 00:17:06,680 --> 00:17:08,477 Soita kotiin. 146 00:17:11,720 --> 00:17:13,836 Kirsten on soittanut kolme kertaa. 147 00:17:14,040 --> 00:17:16,998 - En halua puuttua... - Kiitos. 148 00:17:17,600 --> 00:17:21,752 Oikeuslääketieteellinen tutkii hänen kenkiään ja vaatteet verelle. 149 00:17:21,960 --> 00:17:24,190 Veloitammeko häntä? 150 00:17:24,920 --> 00:17:28,390 Tule. Mökki on peitetty hänen printeissään. 151 00:17:28,600 --> 00:17:32,513 Ei vielä. Hän on pakolainen. Voimme pitää hänet loputtomiin. 152 00:17:35,400 --> 00:17:37,356 Aloitatko hänestä? 153 00:17:52,600 --> 00:17:54,955 - Entä peppu? - Ei. 154 00:17:55,160 --> 00:17:56,593 Tule, mies. 155 00:17:56,800 --> 00:17:59,758 Olet juuri hyökännyt kollegani vaimo. 156 00:17:59,960 --> 00:18:02,520 - Hän hyökkäsi kimppuuni. - Joo. 157 00:18:04,560 --> 00:18:08,519 6. huhtikuuta klo 17.50. kuulustelu Flemming Bagge Hansenista. 158 00:18:08,720 --> 00:18:10,597 IP J�rgensen läsnä. 159 00:18:12,760 --> 00:18:15,752 - Kerro minulle Dittestä. - Ditte? 160 00:18:17,000 --> 00:18:19,116 Hän on tyttöystäväni. 161 00:18:19,800 --> 00:18:24,112 - Missä olet ollut viime aikoina? - Ruotsissa työnhaku. 162 00:18:24,320 --> 00:18:26,390 Miksi tapoit Ditten? 163 00:18:28,680 --> 00:18:32,036 - Mitä sinä puhut? - Kuulit minut. 164 00:18:34,120 --> 00:18:36,270 Mutta Ditte ei ole kuollut. 165 00:18:42,640 --> 00:18:44,312 Hän potkaisi minua, mies. 166 00:18:45,760 --> 00:18:48,513 Hän laittoi minut raudoiksi ja sitten hän potkaisi minua. 167 00:18:50,080 --> 00:18:51,593 Onko se laillista? 168 00:18:57,240 --> 00:18:59,196 Onko tämä huono aika? 169 00:19:03,040 --> 00:19:05,793 - Se on ikävä yskä. - Kyllä. 170 00:19:07,480 --> 00:19:10,074 - Miten asiat ovat? - Se voi olla hän. 171 00:19:10,280 --> 00:19:12,555 Ajattelin sinua. 172 00:19:16,360 --> 00:19:17,679 Olen kunnossa. 173 00:19:19,240 --> 00:19:20,514 Ingrid... 174 00:19:20,920 --> 00:19:23,195 Olen täällä, jos tarvitset minua. 175 00:19:27,440 --> 00:19:29,829 Saanko soittaa sinulle kun tulet takaisin? 176 00:19:30,720 --> 00:19:31,869 Kyllä. 177 00:19:48,080 --> 00:19:50,878 Soita ambulanssi. Mitä tapahtui? 178 00:19:51,080 --> 00:19:53,275 Ajettiinko hänet bussilla? 179 00:20:00,440 --> 00:20:02,317 Mene turvallisesti kotiin. 180 00:20:04,840 --> 00:20:07,752 Lopeta itkeminen. Kaikki on nyt ohi. 181 00:20:11,640 --> 00:20:13,119 Olen pahoillani, Mille. 182 00:20:14,680 --> 00:20:17,433 En tiedä mikä minuun meni. 183 00:20:24,560 --> 00:20:27,154 - Oletko kunnossa? - Kysyt jatkuvasti. Kyllä. 184 00:20:28,600 --> 00:20:31,273 Kertoisit minulle jos et olisi, eikö niin? 185 00:20:33,520 --> 00:20:35,431 Olen kunnossa. 186 00:20:39,800 --> 00:20:41,552 Juna lähtee. 187 00:21:11,960 --> 00:21:12,915 Kyllä. 188 00:21:13,840 --> 00:21:16,274 Hän romahti kuulustelujen aikana. 189 00:21:18,400 --> 00:21:20,868 Muista sisäasioissa, 190 00:21:21,080 --> 00:21:24,914 kaveri, joka raivosi silloin hänen vaimoaan kutsuttiin huoraksi? 191 00:21:25,280 --> 00:21:27,919 Muistatko suosituksemme? 192 00:21:30,160 --> 00:21:32,310 Työsuhteen päättyminen. 193 00:21:35,320 --> 00:21:37,231 Vittu, Ingrid. 194 00:21:37,760 --> 00:21:39,910 Minulla ei ollut asetta päälläni. 195 00:21:40,640 --> 00:21:44,838 - Hänellä oli veitsi Millen päällä. - Siitä ei ole kysymys. 196 00:21:45,040 --> 00:21:48,828 Potkaisitko häntä sen jälkeen, kun olit laittanut hänet raudoiksi? 197 00:21:54,120 --> 00:21:57,112 Haluan pidätysraportin jokaisella yksityiskohdalla. 198 00:21:57,680 --> 00:21:59,636 - Kuinka monta kopiota? - Yksi. 199 00:21:59,840 --> 00:22:03,719 - Entä Ulf? - Päätän, kun olen lukenut sen. 200 00:22:04,560 --> 00:22:06,278 Voinko mennä nyt? 201 00:22:08,640 --> 00:22:11,279 Tämä on täydellinen sotku. 202 00:22:12,800 --> 00:22:13,755 Kyllä. 203 00:22:15,760 --> 00:22:18,513 Kiitos paljon. Puhu sinulle myöhemmin. 204 00:22:19,800 --> 00:22:22,360 He yrittävät hillitä verenvuotoa. 205 00:22:22,560 --> 00:22:25,472 Neljä murtunutta kylkiluuta, rei'itetty keuhko... 206 00:22:25,800 --> 00:22:27,119 Olen myöhässä. 207 00:22:27,320 --> 00:22:30,073 Kuinka varma olet kuoleman ajasta? 208 00:22:30,280 --> 00:22:32,714 Tiistaina klo 20.00 välisenä aikana ja 24.00? 209 00:22:32,920 --> 00:22:34,797 - Todella varmasti. - Miksi? 210 00:22:35,000 --> 00:22:38,037 Puhuin Ditten isoäidin kanssa uudelleen. 211 00:22:38,240 --> 00:22:41,471 Hän antaa Flemmingille alibin tiistai-iltaan. 212 00:22:41,680 --> 00:22:43,636 Hän työskenteli hänen keittiössään. 213 00:22:43,840 --> 00:22:47,594 No, se on sinun osastosi. Soitan sinulle, Ingrid. 214 00:22:49,560 --> 00:22:51,755 Hän on vanha. Voiko hän olla väärässä? 215 00:22:51,960 --> 00:22:53,234 Ehkä. 216 00:22:53,440 --> 00:22:57,274 Mutta hän tekee vakuuttavan puolustuksen todistaja. 217 00:22:57,920 --> 00:22:59,797 Hän on suloinen vanha rouva. 218 00:23:00,880 --> 00:23:03,235 Ja hän pitää Flemmingistä kovasti. 219 00:23:03,440 --> 00:23:06,955 Joka kerta kun hän vierailee hän antaa hänelle yhden näistä. 220 00:23:07,160 --> 00:23:10,516 Hän ei kertoisi hänelle hänen vatsansa ei kestä niitä. 221 00:23:10,720 --> 00:23:12,676 Joten olemme tervetulleita niihin. 222 00:23:14,280 --> 00:23:15,713 Se on minun! 223 00:23:15,920 --> 00:23:18,434 Meillä on oikea mies, eikö me? 224 00:23:19,000 --> 00:23:20,718 En ole varma. 225 00:23:20,920 --> 00:23:23,718 Ditten kuolema tuli hänelle yllätyksenä. 226 00:23:24,120 --> 00:23:26,429 Meillä menee hyvin, emmekö ole? 227 00:23:27,400 --> 00:23:29,436 Ja anonyymi vihje? 228 00:23:30,240 --> 00:23:32,151 Puhelu kirjattiin lokiin, 229 00:23:32,360 --> 00:23:34,749 mutta se oli peräisin varastettu matkapuhelin. 230 00:23:35,280 --> 00:23:36,429 Vittu. 231 00:23:37,360 --> 00:23:39,237 Meidän on löydettävä hänet. 232 00:23:46,600 --> 00:23:47,749 Noller! 233 00:23:47,960 --> 00:23:51,669 - Et voi tulla tänne. - Mikä helvetin sotku! 234 00:23:58,040 --> 00:23:59,758 Mene kotiin! 235 00:24:11,160 --> 00:24:14,311 - Soititko poliisit? - Ei. 236 00:24:14,520 --> 00:24:18,832 He löysivät hänet mökiltä. Joku soitti heille. Sinä! 237 00:24:19,040 --> 00:24:21,156 Se en ollut minä. Minä vannon. 238 00:24:23,520 --> 00:24:25,476 He ovat nappaneet Flemmingin. 239 00:24:26,600 --> 00:24:27,953 Vittu, mies. 240 00:24:29,680 --> 00:24:32,956 Saatoit nähdä hänen aivonsa. Voit nähdä paljon. 241 00:24:33,160 --> 00:24:36,675 Hänen päänsä oli halkaistu kahtia. Pilko! Pilko! 242 00:24:37,280 --> 00:24:41,239 - Meidän täytyy kertoa heille totuus. - Emme kerro kenellekään! 243 00:24:41,440 --> 00:24:44,238 Tai sinä olet seuraava, sinä vitun lehmä! 244 00:25:20,920 --> 00:25:23,673 - Mitä pidät? - Mitä tarkoitat? 245 00:25:23,880 --> 00:25:28,556 Siellä on kiinalaisia, meksikolaisia tai Josef's Music Housessa. 246 00:25:28,760 --> 00:25:31,752 Hän on kallis, mutta hyvä. Varaanko? 247 00:25:31,960 --> 00:25:34,679 Voisimmeko tehdä tämän joku toinen kerta? 248 00:25:35,120 --> 00:25:36,473 Tietenkin. 249 00:25:36,680 --> 00:25:40,514 - Onko mitään vikaa? - Se sopisi minulle paremmin. 250 00:25:44,080 --> 00:25:45,069 Ilmainen? 251 00:25:46,000 --> 00:25:48,275 - Mitä? - No... 252 00:25:49,400 --> 00:25:53,029 - Sinulla oli jotain päällä. - Ja teen edelleen. 253 00:26:05,680 --> 00:26:07,750 - Ingrid täällä. - Hei, äiti. 254 00:26:07,960 --> 00:26:11,748 - Hei, Tobias. - S�renillä oli tapana soittaa nyt? 255 00:26:11,960 --> 00:26:15,077 - Kyllä. - Kaipaatko häntä? 256 00:26:18,080 --> 00:26:21,675 - Mitä taustalla on? - TV. 257 00:26:21,880 --> 00:26:23,632 - Vuokra? - Ei. 258 00:26:23,840 --> 00:26:26,274 - Eikö se ole roiskekalvo? - Ei. 259 00:26:26,480 --> 00:26:28,232 - Valehtelija... - Ei. 260 00:26:28,440 --> 00:26:30,078 Olet paha poika. 261 00:26:30,600 --> 00:26:34,593 - En malta odottaa, että pääsen kotiin. - Meillä menee hyvin, äiti. 262 00:26:34,800 --> 00:26:36,313 Tiedän. 263 00:26:36,520 --> 00:26:38,750 - Tobias? - Kyllä. 264 00:26:40,160 --> 00:26:43,630 - Kiitos soitosta. - Hyvää yötä. 265 00:26:54,080 --> 00:26:56,435 Tässä ollaan. 266 00:26:57,040 --> 00:26:58,632 Hemmottele silmiäsi. 267 00:26:59,520 --> 00:27:01,476 Hapanimeläkatkarapuja, 268 00:27:01,680 --> 00:27:05,116 kanaa vartaissa, vihanneksia osterikastikkeessa... 269 00:27:05,320 --> 00:27:06,639 Gaby. 270 00:27:07,040 --> 00:27:08,439 Ja Martin? 271 00:27:08,720 --> 00:27:11,598 - Hänen täytyy oppia kestämään. - Entä Johnny? 272 00:27:11,800 --> 00:27:14,268 - Eikö puhtaita lautasia? - Epäilen sitä. 273 00:27:14,480 --> 00:27:16,710 Se on siis laatikoita naisille. 274 00:27:17,160 --> 00:27:20,869 - Punainen vai valkoinen? - Se on hienoa. 275 00:27:34,560 --> 00:27:36,835 Mitä helvettiä, mies? 276 00:27:37,040 --> 00:27:39,713 Yksi meidän vanhat kansallissankarit! 277 00:27:41,760 --> 00:27:44,877 Onko siellä vanhojen poikien ottelu täällä Esbjergissä? 278 00:27:45,080 --> 00:27:49,153 - Pelkäätkö lintupaskaa? - Parempi kuin hiusten menettäminen. 279 00:27:49,360 --> 00:27:51,669 Sinä voitat! Hanaolut, kiitos. 280 00:27:52,840 --> 00:27:55,638 - Pelaatko vielä? - Ei, pysähdyin. 281 00:27:55,840 --> 00:27:57,592 Olet Johnny Olsen! 282 00:27:57,800 --> 00:27:59,916 - Mikä sinun nimesi on? - Susie. 283 00:28:00,120 --> 00:28:03,032 - "Imevä Susie." - Katkaise se, Bimme. 284 00:28:09,800 --> 00:28:12,951 Hän tuntee olonsa hieman masentuneeksi. 285 00:28:13,600 --> 00:28:18,071 Se oli hänen paras tyttöystävänsä... he löysivät mökistä. 286 00:28:20,720 --> 00:28:22,756 Ehkä sinun pitäisi lohduttaa häntä. 287 00:28:24,520 --> 00:28:25,999 Hän on kävijä. 288 00:28:31,560 --> 00:28:34,597 No... Susie. 289 00:28:34,800 --> 00:28:37,792 - Voinko ostaa sinulle juoman? - Kiitos. 290 00:29:07,800 --> 00:29:10,030 Voinko kysyä jotain? 291 00:29:13,000 --> 00:29:14,433 Tuo tavara... 292 00:29:14,960 --> 00:29:18,873 siitä, että aistit asioita, nähdä asioita... 293 00:29:20,440 --> 00:29:23,193 Menin takaisin mökille eilen. 294 00:29:23,400 --> 00:29:24,674 Mutta miksi? 295 00:29:24,880 --> 00:29:27,599 Minun oli vain pakko. Ja Flemming oli siellä. 296 00:29:28,280 --> 00:29:31,955 - Oliko se pelkoa vai intuitiota? – Pelosta ei ole hyötyä. 297 00:29:33,840 --> 00:29:38,231 Näin nämä kuvat Millen olevan vaarassa. 298 00:29:38,840 --> 00:29:41,638 Sinun omatuntosi rankaisi sinua 299 00:29:41,840 --> 00:29:44,195 perheesi laiminlyönnistä. 300 00:29:44,400 --> 00:29:47,756 Mutta se oli sinun intuitiosi joka sai sinut menemään kotiin. 301 00:29:48,880 --> 00:29:50,199 Voi. 302 00:29:52,560 --> 00:29:53,709 Kunnossa. 303 00:30:02,000 --> 00:30:04,753 - Hyvää huomenta. - Kirjoititko raportin? 304 00:30:04,960 --> 00:30:07,872 Ei, en ole kone. 305 00:30:08,560 --> 00:30:09,788 Kuunnella. 306 00:30:10,000 --> 00:30:13,913 Eilen olin lomalla kun vaimoni hyökättiin. 307 00:30:14,120 --> 00:30:16,634 Ja minulla on pieni rikosasia vireillä. 308 00:30:16,840 --> 00:30:19,638 - Meillä kaikilla on ristimme. - Kolmena kappaleena? 309 00:30:20,440 --> 00:30:24,353 En sanonut niin. Haluan sen vain tänään. 310 00:30:24,560 --> 00:30:26,278 Saat sen. 311 00:30:27,200 --> 00:30:29,156 - Hyvää huomenta. - Hei. 312 00:30:34,800 --> 00:30:36,597 Valmis... 313 00:30:36,800 --> 00:30:40,156 Tarkistitko löytämämme pillerit? 314 00:30:40,360 --> 00:30:43,113 - Varastettu sairaalasta. - Varastettu? 315 00:30:43,320 --> 00:30:46,198 Varmaan työntekijä. Ei merkkejä murtamisesta. 316 00:30:46,400 --> 00:30:47,719 - Voi. - Gaby? 317 00:30:48,080 --> 00:30:50,036 Aurinkoa ja paljon tänään. 318 00:30:54,440 --> 00:30:56,476 Olemmeko tielläsi, Johnny? 319 00:30:57,520 --> 00:31:00,830 Ei, etsin sulakkeita. 320 00:31:02,720 --> 00:31:06,998 Meillä on lista puheluista teki Ditte tiistai-iltana. 321 00:31:07,200 --> 00:31:11,193 Soittoja tulee paljon nimettömän soittajan puhelin. 322 00:31:11,400 --> 00:31:14,551 Soitin sille. Se on päällä, mutta ei vastausta. 323 00:31:15,360 --> 00:31:19,353 Ehkä numerosi on oltava tunnistettu ennen kuin he vastaavat? 324 00:31:19,560 --> 00:31:22,632 - Se on mahdollista. - Anteeksi, että menin sisään. 325 00:31:22,840 --> 00:31:26,753 Puhuin eilen jonkun kanssa kuka sanoi... 326 00:31:27,640 --> 00:31:30,154 murhattu nainen Ditte 327 00:31:30,360 --> 00:31:34,353 hänellä oli poikaystävä ennen se kaveri Flemming. 328 00:31:34,560 --> 00:31:37,836 - Ja? - Kaveri nimeltä Noller. 329 00:31:38,040 --> 00:31:40,679 Kuollut mustasukkainen Flemming ja Ditte. 330 00:31:40,880 --> 00:31:44,270 - Noller? - Jens Arnold J�rgensen. Sakka. 331 00:31:44,480 --> 00:31:47,790 - Se kuulostaa oikealta. - Mistä sait tietosi? 332 00:31:48,000 --> 00:31:51,436 - Kaupungissa. - Ole vähän tarkempi. 333 00:31:51,800 --> 00:31:53,711 Ditten tyttöystävä. 334 00:31:53,920 --> 00:31:58,516 - Onko hänellä nimeä? - Susie. Hän työskentelee pubissa. 335 00:31:58,880 --> 00:32:01,678 - Hän ei voinut saada... - Imevä Susie. 336 00:32:02,200 --> 00:32:05,988 - Niin he kutsuvat häntä. - Entä hän, Johnny? 337 00:32:06,400 --> 00:32:08,675 - Fischer! - Kyllä. 338 00:32:08,880 --> 00:32:12,270 - Mene juttelemaan Susien kanssa. - Puhun Susien kanssa. 339 00:32:13,360 --> 00:32:17,592 Mitä hän ei voinut saada? Tuo nainen... Susie? 340 00:32:18,200 --> 00:32:22,876 Miksi Noller vieraili Flemmingissä ja Ditte mökillä. 341 00:32:23,560 --> 00:32:25,391 Hän on niin kateellinen. 342 00:32:25,920 --> 00:32:28,195 - Voisiko hän olla jälleenmyyjä? - Helposti. 343 00:32:28,560 --> 00:32:32,394 - Onko sairaalassa kontakteja? - En tiedä. 344 00:32:32,600 --> 00:32:34,989 Ingrid! Onko sinulla hetki? 345 00:32:39,480 --> 00:32:42,074 - Mikä sinua vaivaa? - Fischer. 346 00:32:42,280 --> 00:32:44,350 Lääkäri tarkasti Flemmingin. 347 00:32:44,560 --> 00:32:47,632 Häntä on potkittu makaaessaan vatsallaan 348 00:32:47,840 --> 00:32:51,150 kädet takanaan, käsiraudoissa. 349 00:32:52,600 --> 00:32:56,115 Flemmingin asianajaja on valmis mennä julkisuuteen. 350 00:32:56,320 --> 00:33:00,632 Kerroin hänelle veitsiuhkauksesta ja että hän vastusti pidätystä. 351 00:33:00,840 --> 00:33:04,469 Hän ei voisi vähempää välittää. Valitettavasti hän on oikeassa. 352 00:33:05,360 --> 00:33:09,433 Se ei muuta tosiasiaa häntä potkittiin pidätyksen jälkeen. 353 00:33:09,640 --> 00:33:14,316 - Emme tiedä sitä varmasti. - Näen. Sekö on sinun näkemyksesi? 354 00:33:14,880 --> 00:33:17,758 Kysyin Fischeriltä hänen versiolleen. 355 00:33:17,960 --> 00:33:20,599 - Päätän sitten. - Se ei riitä. 356 00:33:20,800 --> 00:33:23,189 Minun piti vakuuttaa asianajaja 357 00:33:23,400 --> 00:33:25,231 täydellisestä kyselystä. 358 00:33:25,520 --> 00:33:28,637 Ja sellaisena Minun on täytynyt ilmoittaa Ulfille. 359 00:33:29,480 --> 00:33:32,472 Hän on matkalla. Olen todella pahoillani. 360 00:33:32,920 --> 00:33:34,560 Myös Fischerille. 361 00:33:34,560 --> 00:33:37,920 Todistajan haastattelu 09.50 perjantaina 7.4 362 00:33:37,920 --> 00:33:39,717 Ditte rakasti Flemmingiä. 363 00:33:39,920 --> 00:33:42,275 Hän oli vähän villi Ota nämä. 364 00:33:42,480 --> 00:33:46,871 Hän halusi toimia, kun hän joi ja tupakoi. 365 00:33:47,080 --> 00:33:51,119 Asiat lähtivät todella liikkeelle. Tietäisit, eikö? 366 00:33:51,600 --> 00:33:52,794 Siellä! 367 00:33:55,440 --> 00:33:58,034 Kauniita unia. Nähdään myöhemmin. 368 00:33:58,240 --> 00:34:00,959 Hän piti Flemmingin laittomuutta. 369 00:34:01,160 --> 00:34:04,152 Hän ei ollut tylsä. Hän oli poissa päästään. 370 00:34:04,360 --> 00:34:06,954 Sen on täytynyt olla tylsää siellä yksin. 371 00:34:07,160 --> 00:34:10,357 He leikkivät äitiä ja isää. Hän oli raskaana. 372 00:34:10,560 --> 00:34:14,599 Hän pyysi häntä palvelemaan aikaansa jotta he voisivat olla perhe. 373 00:34:15,120 --> 00:34:17,793 Mutta hän pelkäsi tehdä niin. 374 00:34:18,000 --> 00:34:21,072 - Miksi? - Hän pelkäsi, ettei hän odottaisi. 375 00:34:21,280 --> 00:34:23,589 Ja eikö hän olisi? 376 00:34:23,800 --> 00:34:27,873 Ditten housuissa oli muurahaisia ja hän tiesi sen. 377 00:34:30,160 --> 00:34:34,392 - Mitä tätä Noller-tyyppiä vaivaa? - Noller? Hän on psykopaatti. 378 00:34:34,960 --> 00:34:38,191 Ditten ex. Hän kääntyi, kun hän jätti hänet. 379 00:34:38,400 --> 00:34:40,038 Kääntyi? Miten niin? 380 00:34:40,840 --> 00:34:43,070 Hän meni käsistä. 381 00:34:44,040 --> 00:34:47,237 Joten miksi hän vieraili heidän luonaan mökillä? 382 00:34:47,800 --> 00:34:52,476 Ehkä hän ei ollut enää kateellinen koska hänellä oli uusi tyttöystävä? 383 00:34:54,640 --> 00:34:56,710 - Eikö hän ollut? - Joo. 384 00:34:56,920 --> 00:35:00,310 - Mikä hänen nimensä on? - Hänen nimensä on Karen. 385 00:35:00,520 --> 00:35:03,956 Hän on ikivanha. 40 ainakin. 386 00:35:04,920 --> 00:35:08,037 - Hän työskentelee sairaalassa? - En tiedä. 387 00:35:08,240 --> 00:35:10,629 Mistä löydän Nollerin? 388 00:35:11,320 --> 00:35:13,834 Hän tekee kauppaa alhaalla rautatieasemalla. 389 00:35:17,320 --> 00:35:18,435 Ingrid. 390 00:35:18,640 --> 00:35:21,712 Se on Fischer. Kuuntele tästä. 391 00:35:21,920 --> 00:35:26,277 Nollerin yhteyshenkilö sairaalaan on Karen, 40-vuotias. 392 00:35:26,480 --> 00:35:29,950 - Mitä muuta, paitsi Karen? - Hän ei tiennyt. 393 00:35:30,160 --> 00:35:32,276 - Lähden asemalle. - Miksi? 394 00:35:32,480 --> 00:35:34,550 Noller roikkuu siellä alhaalla. 395 00:35:34,760 --> 00:35:37,797 - Okei. Kiitos. - Olet tervetullut. 396 00:35:40,000 --> 00:35:44,835 Nollerin yhteyshenkilö sairaalaan on Karen. Hän on noin 40-vuotias. 397 00:35:45,480 --> 00:35:46,959 Helppo löytää. 398 00:35:54,760 --> 00:35:56,751 - Hei. - Ulf soitti minulle. 399 00:35:57,200 --> 00:35:59,668 Ulf? Mitä hän halusi? 400 00:35:59,880 --> 00:36:02,314 Kysymään mitä tapahtui talossa. 401 00:36:02,520 --> 00:36:07,116 - Mitä sanoit hänelle? - Totuus. 402 00:36:08,040 --> 00:36:09,268 Tuo... 403 00:36:10,040 --> 00:36:13,032 tuo psykopaatti uhkasi minua veitsellä 404 00:36:13,240 --> 00:36:17,518 ja että sinä piti potkia hänet lattialle. 405 00:36:19,080 --> 00:36:22,390 - Mille, se ei ollut välttämätöntä. - Kyllä, se oli. 406 00:36:22,600 --> 00:36:26,070 Ongelmana on, hän ei uskonut minua. 407 00:36:27,000 --> 00:36:30,072 - Hän on matkalla tapaamaan sinua. - Okei. 408 00:36:30,640 --> 00:36:32,278 Nähdään! 409 00:36:52,160 --> 00:36:54,754 - Karen Kj'r Johansen? - Kyllä. 410 00:36:55,200 --> 00:36:59,034 LaCour, Yksikkö. Voimmeko jutella jossain? 411 00:37:01,680 --> 00:37:03,272 No, kyllä. 412 00:37:05,600 --> 00:37:09,479 Esbjergin rautatieasema 11.05 perjantaina 7.4 413 00:37:12,240 --> 00:37:14,959 Kymmenen. Tarvitsen kymmenen. 414 00:37:38,000 --> 00:37:39,956 Hei Noller. 415 00:37:41,880 --> 00:37:44,075 - Mikä tämä on? - Onko sinulla aikaa? 416 00:37:46,560 --> 00:37:51,315 - Varttia yli 11. - Totta, ja olet pidätettynä. 417 00:37:51,520 --> 00:37:53,511 Karen, tunnetko Nollerin? 418 00:37:54,240 --> 00:37:57,550 - Se ei soita kelloa. - Näen. 419 00:37:57,760 --> 00:38:01,150 - Entä Ditte? - Ditte? 420 00:38:02,120 --> 00:38:03,838 Ei... 421 00:38:04,600 --> 00:38:07,637 - Luetko sinä lehtiä? - Kyllä. 422 00:38:08,360 --> 00:38:11,557 Naisesta he löysivät tuosta mökistä. 423 00:38:11,760 --> 00:38:13,352 Löysin hänet. 424 00:38:14,080 --> 00:38:17,311 Tapettiin kirveellä. Hänen päänsä oli halkaistu auki. 425 00:38:17,520 --> 00:38:20,717 Se oli kauhea näky. Se oli Ditte. 426 00:38:22,000 --> 00:38:25,709 - Mutta etkö tunne häntä? - Ei. 427 00:38:40,000 --> 00:38:42,150 Voit vapaasti vastata siihen. 428 00:38:44,400 --> 00:38:47,039 Matkapuhelimiemme ei pitäisi ole täällä. 429 00:38:47,520 --> 00:38:51,672 Yhtä hyvin kerroit minulle. Tässä olen matkapuhelimeni kanssa. 430 00:38:52,120 --> 00:38:53,792 Soitin sinulle juuri. 431 00:38:55,680 --> 00:38:56,829 Karen. 432 00:38:58,560 --> 00:39:03,475 Soitit ja ilmoitit Ditte Andersenin murha. Eikö? 433 00:39:08,000 --> 00:39:10,560 Noller, tiedätkö miksi olet täällä? 434 00:39:11,920 --> 00:39:14,912 Se ei johdu huumeista. En välitä. 435 00:39:15,120 --> 00:39:17,873 Haluan puhua Ditte ja Flemming. 436 00:39:18,080 --> 00:39:20,833 Vierailitko heillä mökillä? 437 00:39:26,400 --> 00:39:28,152 Mikä hätänä? 438 00:39:29,240 --> 00:39:31,071 Se olin minä. 439 00:39:32,920 --> 00:39:37,038 - Mikä sinä olit? - Tapoin Ditten. 440 00:39:39,080 --> 00:39:40,752 Miten? 441 00:39:45,280 --> 00:39:46,713 Kirveen kanssa. 442 00:39:46,960 --> 00:39:49,315 Löin häntä kolme kertaa kirveen kanssa. 443 00:39:50,240 --> 00:39:53,550 Viimeinen isku halkaisi päänsä auki. 444 00:39:54,560 --> 00:39:56,118 Mitä sitten? 445 00:39:57,280 --> 00:39:59,748 - Mitä? - Mihin piilotit hänet? 446 00:40:02,040 --> 00:40:04,759 - Puutarhassa? - En usko. 447 00:40:06,240 --> 00:40:09,471 - Tein. - En usko sinua. 448 00:40:09,680 --> 00:40:12,274 Näin sen itse. 449 00:40:12,480 --> 00:40:14,516 Hänen päänsä oli halkaistu auki. 450 00:40:15,720 --> 00:40:17,551 Hänen kasvonsa... 451 00:40:18,920 --> 00:40:20,399 oli... 452 00:40:23,360 --> 00:40:26,033 Noller oli luonasi Tiistai-iltana? 453 00:40:26,240 --> 00:40:29,277 Soitit mökille monta kertaa. 454 00:40:29,480 --> 00:40:34,235 - Mistä puhuit? - He puhuivat enimmäkseen Nollerin kanssa. 455 00:40:35,040 --> 00:40:38,191 Ditte ja Flemming olivat humalassa ja korkea ja... 456 00:40:39,880 --> 00:40:44,237 Ditte halusi Flemmingin kääntyvän itsensä sisään, mutta hän epäili häntä. 457 00:40:44,440 --> 00:40:47,079 Otin kännykän ja Flemming kysyi 458 00:40:47,280 --> 00:40:49,236 "Odottaako Ditte minua?" 459 00:40:50,200 --> 00:40:51,872 Ja sinä sanoit? 460 00:40:53,680 --> 00:40:55,716 Hänen ei pitäisi luottaa siihen. 461 00:40:55,920 --> 00:40:58,480 Ditte oli liian hyvä hänelle. 462 00:41:00,000 --> 00:41:02,753 Flemming soitti puolen tunnin kuluttua. 463 00:41:02,960 --> 00:41:07,795 Hän kuvaili sitä verisen yksityiskohtaisesti kuinka hän tappoi hänet. 464 00:41:08,840 --> 00:41:11,991 Hän pyysi Nolleria auttamaan häntä liikuttaa vartaloa. 465 00:41:12,400 --> 00:41:14,675 Noller kaatui kokonaan. 466 00:41:16,320 --> 00:41:18,356 Näettekö, Noller ei... 467 00:41:19,720 --> 00:41:21,472 Hän ei voi hyvin. 468 00:41:23,960 --> 00:41:26,599 Kukaan ei ole koskaan huolehtinut hänestä. 469 00:41:26,800 --> 00:41:29,030 Mutta teit. 470 00:41:29,720 --> 00:41:31,358 Kyllä. 471 00:41:33,240 --> 00:41:36,277 Hän antoi sinulle kännykän hoitamaan yritystäsi. 472 00:41:36,480 --> 00:41:38,710 En ole koskaan tienannut sillä rahaa. 473 00:41:38,920 --> 00:41:43,277 Hän sai sen päähänsä että hän oli tappanut Ditten. 474 00:41:43,920 --> 00:41:47,071 Löysimme hänet rannalta, ei puutarhassa. 475 00:41:47,280 --> 00:41:49,840 Niin minä sanoin. 476 00:41:50,680 --> 00:41:55,356 Emme löytäneet häntä sieltä. Löysimme hänet kylpyhuoneesta. 477 00:41:55,560 --> 00:41:59,519 En usko, että olit talossa tuolloin. 478 00:42:00,800 --> 00:42:05,669 Sormenjälkesi ovat kaikkialla mutta kylpyhuoneessa. 479 00:42:06,720 --> 00:42:08,517 Kyllä. 480 00:42:09,040 --> 00:42:12,669 Kuka sen sitten teki? Oliko se Flemming? 481 00:42:13,760 --> 00:42:14,954 Ei 482 00:42:17,840 --> 00:42:19,353 En tiedä. 483 00:42:26,240 --> 00:42:30,597 Kello on 13.32. Haastattelu lopetettu. 484 00:42:30,800 --> 00:42:32,916 Joku tulee hakemaan sinua. 485 00:42:37,520 --> 00:42:39,397 Otetaan Flemming ylös. 486 00:42:40,360 --> 00:42:42,749 Hän ei ole niin huono. 487 00:42:43,840 --> 00:42:46,229 - Hei, Ingrid. - Hei. 488 00:42:46,440 --> 00:42:49,955 Ajattelin, että milloin pienellä perheellämme oli ongelmia 489 00:42:50,160 --> 00:42:53,675 kääntyisit minun puoleeni etkä anna minun kuulla se muilta. 490 00:42:53,880 --> 00:42:56,030 - Flemming? - Olinko väärässä? 491 00:42:56,240 --> 00:42:59,232 Emme tiedä jos on ongelma. 492 00:42:59,440 --> 00:43:01,635 Fischerin raportin lukemisen jälkeen 493 00:43:01,840 --> 00:43:04,354 olisin harkinnut ottaa sinuun yhteyttä. 494 00:43:04,560 --> 00:43:06,869 - Missä se on? - Se ei ole valmis. 495 00:43:07,080 --> 00:43:08,798 Etkö ole valmis? 496 00:43:09,120 --> 00:43:11,953 Etkö sinä ymmärrä mistä tässä on kyse? 497 00:43:12,160 --> 00:43:15,914 Meidän tehtävämme on tutkia poliisin väärinkäytöstä. 498 00:43:16,400 --> 00:43:19,358 Mutta kuka meidän asiaamme tutkii? 499 00:43:19,760 --> 00:43:20,988 Ei kukaan! 500 00:43:22,400 --> 00:43:25,039 Kenenkään ei tarvitse pystyä osoittaa sormella! 501 00:43:26,400 --> 00:43:29,790 - Oletko lähettänyt Flemmingin? - Kyllä. 502 00:43:30,000 --> 00:43:31,479 IP? 503 00:43:32,520 --> 00:43:35,956 - Onko hän vielä sairaalassa? - Ei, hän on nyt sellissä. 504 00:43:46,920 --> 00:43:50,196 - Hei Ulf. - Istu alas. 505 00:43:51,240 --> 00:43:53,310 Sanoin, istu alas! 506 00:43:59,240 --> 00:44:00,912 Idiootti. 507 00:44:08,120 --> 00:44:09,997 Pitäisikö minun ottaa tämä käyttöön? 508 00:44:10,200 --> 00:44:12,270 Minäkin olin villi sinun iässäsi. 509 00:44:12,480 --> 00:44:15,358 Minulla oli vain yksi ajatus. Ottaakseen miehen kiinni. 510 00:44:15,560 --> 00:44:18,279 En välittänyt hänestä "kova lapsuus". 511 00:44:18,480 --> 00:44:19,833 En vieläkään. 512 00:44:21,120 --> 00:44:23,634 – Tämä on vähän eri asia. - Kuuntele. 513 00:44:25,720 --> 00:44:28,473 Ajattelin sinua minun seuraajani. 514 00:44:28,680 --> 00:44:31,194 Se nyt ei tule kysymykseen. 515 00:44:32,240 --> 00:44:34,834 - Lopetan. - Pysyt paikallasi. 516 00:44:35,040 --> 00:44:38,316 Tämä ei ole vain kyse tunteitamme. 517 00:44:39,200 --> 00:44:43,079 Me olemme suurlähettiläät poliisipäälliköltä. 518 00:44:44,320 --> 00:44:46,276 Puhuin vaimosi kanssa. 519 00:44:46,640 --> 00:44:49,393 Hän vahvistaa sen psykopaatti... 520 00:44:49,600 --> 00:44:51,079 Mikä hänen nimensä on? 521 00:44:51,280 --> 00:44:53,157 - Flemming. - Kyllä. 522 00:44:53,360 --> 00:44:57,319 Hän sai potkumerkit, kun taistelit hänen kanssaan veitsestä. 523 00:44:57,520 --> 00:45:01,195 Ja raportissasi sanotaan niin. Olenko oikeassa? 524 00:45:02,760 --> 00:45:05,877 - Olenko oikeassa? - Kyllä. 525 00:45:07,000 --> 00:45:09,309 Jos hänen asianajajansa tulee perässämme 526 00:45:09,520 --> 00:45:12,830 murraamme hänet ja murskaamme hänet palasiksi, okei? 527 00:45:16,640 --> 00:45:17,755 Hyvin. 528 00:45:18,240 --> 00:45:22,677 Ilmoitan Kr gholtille. Olen lähdössä rhusiin. 529 00:45:23,440 --> 00:45:26,034 - Tervehdi muita. - Kyllä. 530 00:45:26,960 --> 00:45:28,871 Lähden tästä. 531 00:45:30,520 --> 00:45:32,272 Onnea. 532 00:45:32,840 --> 00:45:36,549 Muuten... Tuo FBI-kurssi on peruttu. 533 00:45:52,240 --> 00:45:56,870 - Näen, ettet ole lähtenyt. - Ei. Muutin mieleni. 534 00:45:57,600 --> 00:46:00,433 Imee Susie vetovoima? 535 00:46:01,040 --> 00:46:02,314 Kuuntele... 536 00:46:02,680 --> 00:46:05,274 Et ajattele tapahtuiko mitään? 537 00:46:05,480 --> 00:46:07,755 - Saiko sen? - Ei. 538 00:46:11,560 --> 00:46:15,075 - Emme ole pari, eihän? - Ei. 539 00:46:16,040 --> 00:46:19,396 - Mutta sopiiko yhteinen ateria? - Kyllä. 540 00:46:19,600 --> 00:46:23,149 - Mutta sen täytyy olla Josefilla. - Näen. 541 00:46:23,360 --> 00:46:25,316 - Se on sinusta kiinni. - Minulle? 542 00:46:25,520 --> 00:46:27,875 Haluan teoksia. Pääruoka, jälkiruoka 543 00:46:28,080 --> 00:46:30,594 ja kahvia, konjakkia ja iso sikari. 544 00:46:30,800 --> 00:46:33,519 Kunhan maksat sikarille. 545 00:46:41,640 --> 00:46:43,437 Pois, Flemming. 546 00:47:03,720 --> 00:47:06,075 Hei, pysäytä hänet! 547 00:47:15,480 --> 00:47:19,951 Kuvailisin häntä vaaralliseksi. Olemme hälyttäneet koko työvoiman. 548 00:47:20,160 --> 00:47:23,596 - Onko hän aseistettu? - Kyllä, hän luultavasti on. 549 00:47:24,280 --> 00:47:27,511 Vetoan jokaiseen, joka näkee hänet ottaa meihin yhteyttä. 550 00:47:27,840 --> 00:47:30,832 Kr gholt, onko se mahdollista voiko hän iskeä uudestaan? 551 00:47:31,040 --> 00:47:35,875 Bagge Hansen on arvaamaton, joten vältä suoraa vastakkainasettelua. 552 00:47:47,440 --> 00:47:49,237 Kyllä. 553 00:47:49,760 --> 00:47:50,715 Hyvä. 554 00:47:51,040 --> 00:47:55,192 Meillä on hänet. Hän ryösti huoltoaseman. 555 00:47:55,400 --> 00:47:58,119 - Hän otti makeisia. - Ei mitään muuta? 556 00:47:58,600 --> 00:48:00,750 minä menen. Fischer, pysy täällä. 557 00:48:05,200 --> 00:48:06,349 Makeisia? 558 00:48:13,560 --> 00:48:16,870 - Suklaata? - Hän ei voi olla noin tyhmä. 559 00:48:28,000 --> 00:48:31,151 Agnes Andersenin koti klo 21.50 perjantaina 7.4 560 00:48:34,680 --> 00:48:37,831 - Toinen kerros. Oikea vai vasen? - Vasen. 561 00:48:42,120 --> 00:48:43,712 Siellä hän on. 562 00:48:43,920 --> 00:48:47,435 LaCour täällä. Hän on isoäitinsä luona. 563 00:48:48,120 --> 00:48:50,395 Olemme nyt täällä. Kunnossa. 564 00:48:50,600 --> 00:48:53,353 He ovat täällä viiden kuluttua. Odotamme. 565 00:49:00,240 --> 00:49:02,834 sinä olet... ottaa suklaata. 566 00:49:03,400 --> 00:49:05,072 - Ota vähän. - Ei. 567 00:49:05,400 --> 00:49:09,791 - Myös suklaata ja kahvia. - Varo kuppeja. 568 00:49:10,880 --> 00:49:12,313 Istu alas, Gran! 569 00:49:16,960 --> 00:49:19,428 - Minne olet menossa? - Yläkerrassa. 570 00:49:19,640 --> 00:49:22,837 - Mitä yrität todistaa? - Minä menen ylös. 571 00:49:23,040 --> 00:49:27,955 Kymmenen miestä, jotka ovat tässä parempia kuin sinä olet matkalla. 572 00:49:34,040 --> 00:49:35,678 Voitko antaa minulle anteeksi? 573 00:49:37,120 --> 00:49:38,519 Mitä varten? 574 00:49:41,240 --> 00:49:42,389 varten... 575 00:49:43,080 --> 00:49:45,275 mitä mökillä tapahtui. 576 00:49:48,200 --> 00:49:50,236 Mitä tarkoitat? 577 00:49:55,600 --> 00:49:57,238 Tiistaina... 578 00:49:57,440 --> 00:50:01,228 tiistaina? Olit täällä teen keittiön kaappejani. 579 00:50:01,440 --> 00:50:04,159 Ei, se oli maanantai. 580 00:50:05,600 --> 00:50:07,272 Oliko se? 581 00:50:20,080 --> 00:50:22,833 Hän sanoi odottavansa minua. 582 00:50:23,040 --> 00:50:25,998 Mutta voisin kertoa että se ei ollut totta. 583 00:50:28,280 --> 00:50:32,990 Tapoitko sinä hänet, Flemming? 584 00:50:35,440 --> 00:50:37,954 Kaikki meni... 585 00:50:38,160 --> 00:50:42,392 kaikki meni mustaksi silmieni edessä. 586 00:50:44,160 --> 00:50:46,196 Miten pystyit tekemään sen? 587 00:50:46,400 --> 00:50:48,789 Aioin olla isoisoäiti. 588 00:50:49,000 --> 00:50:51,560 - Ole hiljaa! Onko sinulla käteistä? - Ei. 589 00:51:04,240 --> 00:51:06,754 Missä Fischer ja LaCour ovat? 590 00:51:08,840 --> 00:51:14,119 Ovatko he tulleet hulluiksi? Annan heille kaksi minuuttia. 591 00:51:27,480 --> 00:51:29,516 Kuuletko jotain? 592 00:51:59,440 --> 00:52:01,192 Jätä se. 593 00:52:23,440 --> 00:52:25,158 Paskiaiset! 594 00:52:31,120 --> 00:52:33,395 Pudota se! Pudota se! 595 00:52:33,600 --> 00:52:35,113 Vatsassasi. 596 00:52:36,960 --> 00:52:38,518 koko matkan. 597 00:52:44,880 --> 00:52:49,271 - Pidä huolta aseesta, Kr gholt. - Mitä ajattelit? 598 00:52:58,280 --> 00:53:00,510 Mistä siinä oli kyse? 599 00:53:02,320 --> 00:53:07,075 Mitä? Tarviiko näyttää oletko sittenkin hyvä poliisi? 600 00:53:07,720 --> 00:53:09,312 En tiedä. 601 00:53:09,520 --> 00:53:13,274 Tarviiko näyttää oletko sittenkin hyvä poliisi? 602 00:53:17,200 --> 00:53:19,509 Luulen niin. 603 00:53:20,800 --> 00:53:23,678 Hyvää yötä. 604 00:53:25,240 --> 00:53:32,999 Kohdan 1 mukaan rikoslain 69 §, Flemming Bagge Hansen tuomittiin vankilassa psykiatrisessa sairaalassa määräämättömäksi ajaksi.